
Odlot
Up
78-letni Carl Fredricksen wyrusza do Ameryki Południowej w swoim domu wyposażonym w balony. Nieświadomie zabiera ze sobą młodego pasażera na gapę.
Gdzie obejrzeć Odlot?
Obsada i twórcy
Reżyseria
Obsada







O filmie Odlot
Odlot to animowany film z 2009 roku, który zdobył serca widzów na całym świecie swoją niezwykłą historią o spełnianiu marzeń i odkrywaniu nowego sensu życia. Reżyserowany przez Pete'a Doctera i Boba Petersona, film opowiada o 78-letnim Carlu Fredricksenie, który postanawia spełnić marzenie swojej zmarłej żony i wyruszyć do Ameryki Południowej w niezwykły sposób - unosząc swój dom za pomocą tysięcy balonów z helem. To pierwszy pełnometrażowy film Pixara nakręcony w technologii 3D oraz pierwsza animacja 3D, która otworzyła Festiwal Filmowy w Cannes. Film wyróżnia się odważnym wyborem starszego protagonisty w animacji familijnej, eksplorując tematy starości, żałoby i spełniania marzeń bez zbędnego dydaktyzmu. Dzieło powstało w studiu Pixar Animation Studios we współpracy z Walt Disney Pictures z budżetem 175 milionów dolarów. Odlot zdobył dwa Oscary - za Najlepszy Film Animowany i Najlepszą Muzykę Oryginalną, a także Złoty Glob za Najlepszy Film Animowany.
Fabuła
Carl Fredricksen to 78-letni wdowiec i były sprzedawca balonów, który po śmierci ukochanej żony Ellie żyje w samotności, wspominając ich wspólne marzenia o wielkiej przygodzie. Od dzieciństwa Carl i Ella fascynowali się opowieściami o odkrywcach i tajemniczych wodospadach w Ameryce Południowej, marząc o podróży do Podniebnych Źródeł w okolicach Paradise Falls. Gdy życie Carla staje się monotonne i zmaga się z problemami codziennymi, podejmuje radykalną decyzję, by spełnić to dawne marzenie w niezwykły sposób. Przywiązuje do swojego domu tysiące balonów z helem i unosi się w powietrze, kierując się w stronę Ameryki Południowej. W podróży niespodziewanie towarzyszy mu młody skaut Russell, chłopiec pełen entuzjazmu i energii, który szuka odznaki Pomocnika Seniora. Razem wyruszają w pełną przygód wyprawę przez nieznane tereny, spotykając egzotyczne stworzenia i nawiązując nieoczekiwane przyjaźnie. Podróż Carla i Russella obfituje w humor, wzruszenia i wyzwania, które zmieniają ich oboje na zawsze.
Produkcja i kontekst
Twórcy Pete Docter i Bob Peterson zainspirowali się nietypowym pomysłem uczynienia głównym bohaterem stetryczałego staruszka, co było odważnym wyborem w tradycji Disneya. Inspiracją były także klasyczne motywy przygód, jak wodospady Paradise Falls nawiązujące do Zaginionego świata Arthura Conan Doyle'a z 1912 roku. Film powstał w studiu Pixar Animation Studios we współpracy z Walt Disney Pictures, z budżetem 175 milionów dolarów. To dziesiąty pełnometrażowy film Pixara i pierwszy w technologii 3D. Scenariusz napisali Docter i Peterson na podstawie własnej noweli filmowej, a produkcja trwała kilka lat, skupiając się na emocjonalnej głębi bez zbędnych efektów technicznych. Wielką uwagę zwrócono na kolory, by oddać emocje - od szarości wspomnień po żywe barwy przygody. Muzyka autorstwa Michaela Giacchino została specjalnie skomponowana, by podkreślić emocjonalny wymiar historii. Premiera światowa miała miejsce 13 maja 2009 roku, a w Polsce film trafił do kin 16 października 2009 roku.
Dlaczego warto obejrzeć
Odlot wyróżnia się odważnym wyborem 78-letniego bohatera w animacji familijnej, eksplorując tematy starości, żałoby i spełniania marzeń bez zbędnego dydaktyzmu. Pierwsze 9-10 minut filmu to mistrzowskie, bezsłowne love story Carla i Ellie, lepsze niż wiele pełnometrażowych romansów, budzące łzy u widzów w każdym wieku. Film oferuje perfekcyjną równowagę humoru, przygody i wzruszeń, z piękną animacją 3D i nagrodzoną Oscarem muzyką, co czyni go ponadczasowym dziełem. Pokazuje, że nowe życie może być inne i nie gorsze, z uniwersalnym przesłaniem o przyjaźni i zmianie. Historia eksploruje głębokie tematy straty i odkrywania nowego sensu życia w nieprawdopodobnych okolicznościach. Film udowadnia, że animacja może poruszać najważniejsze życiowe kwestie z równą siłą co filmy aktorskie. To dzieło, które wzrusza zarówno dzieci, jak i dorosłych, oferując każdej grupie wiekowej coś innego do odkrycia.
Odbiór krytyczny
Odlot zdobył powszechne uznanie krytyków za emocjonalną głębię, zwłaszcza za mistrzowskie pierwsze minuty pokazujące życie Carla i Ellie, które recenzenci określali jako genialne love story. Krytycy chwalili nowatorskie podejście Pixara - brak technicznych fajerwerków na rzecz artystycznego uzasadnienia i skupienie na poważnych tematach jak starość i strata. Recenzje podkreślają wzruszenia, humor i uniwersalność historii, a Konrad J. Zarębski wychwala wybór staruszka jako bohatera. Film triumfował na Oscarach 2010, zdobywając Nagrodę za Najlepszy Film Animowany i Najlepszą Muzykę Oryginalną Michaela Giacchino. Otrzymał także Złoty Glob za Najlepszy Film Animowany. Po premierowym pokazie w Cannes zapanowała cisza wśród publiczności - nikt nie mógł się ruszyć ani wykrztusić słowa z powodu emocji. Sukces na festiwalach potwierdza status arcydzieła Pixara i jeden z najważniejszych filmów animowanych dekady.
Gdzie obejrzeć w Polsce
Film Odlot jest dostępny na różnych platformach streamingowych w Polsce, choć dostępność może się zmieniać w zależności od praw dystrybucyjnych. Jako produkcja Disney-Pixar, film najczęściej można znaleźć na platformie Disney+, która oferuje pełny katalog filmów studia. Warto również sprawdzić inne popularne serwisy streamingowe jak Netflix, HBO Max czy Canal+ Online, które okresowo dodają filmy Pixara do swojej oferty. Film jest dostępny w polskiej wersji dubbingowej z głosami znanych aktorów, w tym Mariana Opani, Jerzego Kryszaka i Cezarego Pazury. Można go również wypożyczyć lub kupić w wersji cyfrowej na platformach takich jak iTunes, Google Play czy Amazon Prime Video. Dla miłośników kolekcji fizycznych, Odlot jest dostępny na płytach DVD i Blu-ray, które zostały wydane 5 lutego 2010 roku. Zalecamy sprawdzenie aktualnej dostępności na poszczególnych platformach, gdyż prawa do dystrybucji mogą się zmieniać.
Ciekawostki — Odlot
Film był pierwszym pełnometrażowym dziełem Pixara w technologii 3D i jednocześnie pierwszą animacją 3D, która otworzyła Festiwal Filmowy w Cannes.
Po premierowym pokazie w Cannes zapanowała cisza wśród publiczności - nikt nie mógł się ruszyć ani wykrztusić słowa z powodu emocji wywołanych przez film.
Umierająca dziewczynka z rakiem obejrzała film przed premierą dzięki Pixarowi, który wysłał jej płytę DVD kurierem - zmarła kilka godzin po seansie.
W polskiej wersji dubbingowej głosów użyczyli znani aktorzy: Marian Opania jako Gamma, Jerzy Kryszak jako Beta oraz Cezary Pazura jako As.
Prolog filmu w stylu czarno-białej kroniki przechodzi w kolorowe sekwencje, co podkreśla dramaturgię i emocjonalny rozwój historii.
Muzyka autorstwa Michaela Giacchino zdobyła Oscara za Najlepszą Muzykę Oryginalną, podobnie jak film za Najlepszy Film Animowany.
Na planie animacji wielką uwagę zwrócono na kolory, by oddać emocje - od szarości wspomnień po żywe barwy przygody w Ameryce Południowej.
Wodospady Paradise Falls w filmie nawiązują do Zaginionego świata Arthura Conan Doyle'a z 1912 roku, co było jedną z inspiracji dla twórców.
Film powstał z budżetem 175 milionów dolarów i osiągnął globalne wpływy przekraczające 735 milionów dolarów.
Polski tytuł Odlot był krytykowany jako pokrętny zamiast prostszego W górę, który byłby dosłownym tłumaczeniem oryginalnego tytułu Up.
Odbiór krytyczny i widowni
Krytycy
Krytycy jednogłośnie chwalą Odlot za emocjonalną głębię i mistrzowskie pierwsze minuty pokazujące historię miłości Carla i Ellie. Recenzenci podkreślają nowatorskie podejście Pixara, które skupia się na artystycznym uzasadnieniu zamiast technicznych fajerwerków. Film otrzymał uznanie za odważny wybór starszego protagonisty i eksplorowanie poważnych tematów jak starość, strata i spełnianie marzeń.
Widzowie
Widzowie uwielbiają film za perfekcyjną mieszankę łez i śmiechu, nazywając początek mistrzostwem świata i przyznając, że płaczą podczas każdego seansu. Popularność filmu trwa latami - dorośli widzowie wracają do niego z jeszcze większym wzruszeniem. Publiczność docenia uniwersalne przesłanie o przyjaźni, zmianie i tym, że nowe życie może być inne, ale nie gorsze.
Nagrody i wyróżnienia
Najczęściej zadawane pytania - Odlot
Informacje w FAQ mają charakter poglądowy i mogą nie odzwierciedlać aktualnej oferty platform. Sprawdź szczegóły bezpośrednio u dostawcy usługi.
Podobne filmy
Odlot — film online
Odlot (oryg. Up) z 2009 roku to film z gatunku Animacja, Przygodowy, Komedia. Ocena IMDb: 8.3/10 (1214k głosów).
Film jest dostępny na 4 platformach streamingowych: Disney+, Player.pl, Apple TV+, Amazon Prime Video.
Reżyseria: Pete Docter, Bob Peterson. W rolach głównych: Edward Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo.





